Naruto Shippuden

Playlist

Naruto

Opening #3: Blue Bird

Folge 54 Staffel 3

Das dritte Opening von Naruto Shippuden: "Blue Bird" von Ikimono-gakari

26.09.2016 16:35 | 1:29 Min | © YEP! TV Betriebs Gmbh & Co. KG

Naruto Opening "Blue Bird" - Text und Übersetzung

Habataitara modoranai to itte Du sagst, könntest du fliegen, würdest du nicht zurückkommen
Mezashita no wa aoi aoi ano sora Dein Ziel ist dieser blaue Himmel.
   
Kanashimi wa mada oboerarezu Ohne dich schon an Kummer erinnern zu können
Setsunasa wa ima tsukami hajimeta Beginnst du jetzt Schmerz zu verstehen
Anata he to idaku kono kanjou mo Die Gefühle, die ich für dich hege,
Ima kotoba ni kawatteku werden nun nur noch Worte
   
Michinaru sekai no yume kara mezamete Du erwachst aus dem Traum von wegelosen Welten
Kono hane wo hiroge tobidatsu Und fliegst mit weit ausgebreitetn Flügeln gen Himmel
   
Habataitara modorenai to itte Du sagst, könntest du fliegen, würdest du nicht zurückkommen
Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo Dein Ziel sind diese weißen, weißen Wolken
Tsuki nuketara mitsukaru to shitte Du weißt, wenn du sie durchbrichst, wirst du ihn entdecken
Furikiru hodo aoi aoi ano sora Bis du dich befreit hast - den blauen blauen Himmel
Aoi aoi ano sora Blau, blau, jener Himmel
Aoi aoi ano sora Blau, blau, jener Himmel
   
Aisou tsukita you na oto de Mit einem resignierten Ton
Sabireta furui mado wa kowareta Zerbrach das rostige Fenster.
Miakita kago wa hora soteteiku Müde, meinen Käfig zu betrachten zerbreche ich ihn
Furikaeru koto wa mou nai Und blicke auf keinen Fall zurück
   
Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete Den raschen Herzschlag meinen Atem bringe ich in Einklang,
kono mado wo kette tobitatsu Trete das Fenster auf und hebe ab
   
Kakedashitara te ni dekiru to itte Du sagst, könntest du wegrennen, würdes du sie erreichen
izanau no wa tooi tooi ano koe Was dich lockt, ist diese ferne, ferne Stimme.
Mabushi sugita anata no te mo nigitte Sie hält dich Geblendeten an der Hand fest
Motomeru hodo aoi aoi ano sora Bis du ihn suchst, diesen blauen blauen Himmel
aoi aoi ano sora Blau, blau, jener Himmel
aoi aoi ano sora Blau, blau, jener Himmel
   
Ochite iku to wakatteita Du weißt, du wirst stürzen
Soredemo hikari wo oi tsuduketeiku yo Dennoch bleibst Du dabei, das Licht zu verfolgen
   
Habataitara modoranai to itte Du sagst, könntest du fliegen, würdest du nicht zurückkommen
sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo Dein Ziel sind diese weißen, weißen Wolken
tsukinuketara mitsukaru to shitte Du weißt, wenn du sie durchbrichst, wirst du ihn entdecken
furikiru hodo aoi aoi ano sora Bis du dich befreit hast - den blauen blauen Himmel
Aoi aoi ano sora Blau, blau, jener Himmel
Aoi aoi ano sora Blau, blau, jener Himmel

Kommentare

Facebook