Attack on Titan

Playlist

Attack on Titan

Erster Introsong zu Attack on Titan

Folge 1 Staffel 1

Feurroter Pfeil und Bogen heißt das erste Intro zu Attack on Titan. Gesungen von REVO

05.05.2017 22:50 | 1:28 Min | © KAZE

Text und Übersetzung zu "Feuerroter Pfeil und Bogen", dem Introsong zu "Attack on Titan"

Japanisch    Deutsch
    
Seid ihr das Essen? Nein, wir sind der Jäger!
    
Beute... Beute... Beute... nur Beute? Nein, wir sind Jäger!    
Beute... Beute... Beute... nur Beute? Nein, wir sind Jäger!    
    
Fumareta hana no namae mo shirazu ni    Die Namen zertretener Blumen kennt man nicht
Chi ni ochita tori wa kaze o machiwabiru    Abgestürzte Vögel warten ungeduldig auf Wind
Inotta tokoro de nani mo kawaranai    Nur gebetet zu haben wird nichts verändern.
Ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da    Das Jetzt kann nur wahrer Kampfeswille ändern.
    
Shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo    Oh Schweine, die darüber lachen, dass wir über Leichen steigen um voran zu kommen!
Kachiku no annei kyogi no hanei Shiseru garou no jiyuu wo!    Lieber als die trügerische Sicherheit als Vieh ist uns der Tod als hungriger Wolf in Freiheit!
    
Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da    Die Demütigung gefangen zu seu geht unserem Gegenschlag voraus.
Jouheki no sono kanata emono wo hofuru JÄGER    Die JÄGER schlachten ihre Beute jenseits der Burgmauern.
Hotobashiru shoudou ni sono mi wo yaki nagara    Unsere Triebe quellen über, während unsere Körper brennen
Tasogare ni hi wo ugatsu    Das Zwielicht treffen wir ins purpurne Zentrum mit
Guren no yumiya    Feuerrotem Pfeil und Bogen!
    
Beute? Nein, wir sind Jäger!    
Beute... Beute... Beute... nur Beute? Nein, wir sind Jäger!    
Beute... Beute... Beute... nur Beute? Nein, wir sind Jäger!    
Beute... Beute... Beute... Nein,    
    
Wir sind der Jäger!   

Du magst uns?