Der fünfte Schuss

Hyugas Chance ist gekommen, um sich beim Eröffnungsspiel der italienischen Meisterschaft unter Beweis zu stellen. Es läuft gut für ihn: Er liefert sogar eine perfekte Torvorlage, doch dann pfeift der Schiedsrichter ab ...

Nachdem Huega in seinem ersten Spiel in der italienischen Liga aufgrund seiner Leistung ausgewechselt wird, nimmt er sich vor, an seiner Fitness zu arbeiten. Tsubasa hingegen hat inzwischen akzeptiert, nur in der B-Mannschaft zu spielen.

Der Trainer des FC Katalonien erwartet von Tsubasa, dass dieser innerhalb eines Jahres zehn Tore schießt und zehn Torvorlagen liefert. Daraufhin will Tsubasa gleich im ersten Spiel alles geben - und schießt sogar sechs Tore ...

Wakabayashis Kader, der FC Grünwald, hat sein nächstes Spiel gegen den deutschen Meister Routburg. Zunächst sieht es so aus, als läge der deutsche Meister hinten, doch dann gelingt ihm ein Ausgleichstreffer, und ein Spieler des FC Grünwald kassiert eine rote Karte ...

Tsubasa hat in der B-Mannschaft des FC Katalonien die Anforderungen seines Trainers erfüllt: Er hat zehn Tore geschossen und zehn Torvorlagen geliefert. Nun darf er in die A-Mannschaft und trifft gleich beim ersten Spiel auf seinen Kontrahenten Santana.

Tsubasa ist sehr enttäuscht, da es für ihn nur für die B-Mannschaft gereicht hat. Als Huega das erfährt, rät er seinem Freund, nach Italien zu wechseln. Wie wird sich Tsubasa entscheiden?

Tsubasas Trainer möchte die beste Spielfeldposition für Tsubasa herausfinden. So setzt er ihn auf verschiedenen Positionen ein - und der Fußballer performt auf allen sehr gut. Indessen kann Huega im Piemont seine Mannschaft mit seinem harten Schuss überzeugen.

Am zweiten Tag des Camps erhält Tsubasa, der am Vortag von Rivaul geschlagen wurde, die Möglichkeit zur Revanche.

Tsubasa nimmt in Spanien am Trainingscamp des FC Katalonien teil. Bereits nach wenigen Studenten kommt es zwischen ihm und dem Star der Mannschaft zum Duell, wobei Tsubasa den Kürzeren zieht. Währenddessen steckt Huega in Italien in Schwierigkeiten.

Nach dem harten Spiel gegen Holland kehren die Fußballer in ihre Vereine zurück. Außerdem wird ihnen nun noch mehr bewusst, wie hoch das Niveau in der Weltklasse ist.