Die Brücke der Hoffnung

Tsubasa trifft bei seinem ersten Spiel in der A-Mannschaft auf seinen Erzrivalen Santana. Dieser liefert eine hervorragende Leistung im Match und schießt auch ein Tor. Kann Tsubasa noch das Ruder herumreißen?

Tsubasa hat in der B-Mannschaft des FC Katalonien die Anforderungen seines Trainers erfüllt: Er hat zehn Tore geschossen und zehn Torvorlagen geliefert. Nun darf er in die A-Mannschaft und trifft gleich beim ersten Spiel auf seinen Kontrahenten Santana.

Wakabayashis Kader, der FC Grünwald, hat sein nächstes Spiel gegen den deutschen Meister Routburg. Zunächst sieht es so aus, als läge der deutsche Meister hinten, doch dann gelingt ihm ein Ausgleichstreffer, und ein Spieler des FC Grünwald kassiert eine rote Karte ...

Der Trainer des FC Katalonien erwartet von Tsubasa, dass dieser innerhalb eines Jahres zehn Tore schießt und zehn Torvorlagen liefert. Daraufhin will Tsubasa gleich im ersten Spiel alles geben - und schießt sogar sechs Tore ...

Nachdem Huega in seinem ersten Spiel in der italienischen Liga aufgrund seiner Leistung ausgewechselt wird, nimmt er sich vor, an seiner Fitness zu arbeiten. Tsubasa hingegen hat inzwischen akzeptiert, nur in der B-Mannschaft zu spielen.