Die Brücke der Hoffnung

Bei Tsubasa steht das letzte Spiel in Brasilien an, weshalb er in Erinnerungen an die alten Zeiten in Japan schwelgt ...

Tsubasa bekommt von einem Scout ein Angebot - doch er ist sich nicht sicher, ob er es annehmen kann.

Selbst in der Verlängerung zeichnet sich lange nicht ab, wer gewinnen wird. Doch dann bekommt Tsubasa eine einmalige Gelegenheit ...

Welche Mannschaft wird das nationale Finale gewinnen? Der neue Torhüter macht es Tsubasa und der restlichen Mannschaft schwer, sodass das Spiel sogar in die Verlängerung geht ...

Das Endspiel zwischen Meiwa und Nankatsu steht an. Meiwas neuer Torwart verteidigt sein Tor sogar mit Karateeinlagen!

Der FC Nakatsu ist gemeinsam mit dem FC Musashi im Halbfinale. Misugi darf eigentlich aus gesundheitlichen Gründen nur wenige Minuten spielen, doch er will auf jeden Fall durchspielen, um vor allem wegen Tsubasa zu gewinnen ...

Im ersten Spiel des Turniers trifft der FC Méiwa auf den FC Nankatsu, wobei sich Kojiro Hyuga und Tsubasa Ozhora immer wieder duellieren. Wer wird das Rennen machen?

Heute entscheidet sich, ob der FC Nankatsu an der Landesjunioren-Meisterschaft teilnehmen wird. Als Ishizaki sich verletzt, muss er vom Platz ... Kann die Mannschaft noch das Ruder herumreißen?

Die Landesmeisterschaft der Junioren steht an. In Nankatsu findet ein Auswahlverfahren statt: Es sollen die besten Spieler aus verschiedenen Schulen gefunden werden ...

Ein großes Fußballturnier steht kurz bevor. Die Fußballmannschaft der Nankatsu-Schule ist siegessicher. Doch das sind auch die Jungs der Shutetsu-Schule mit ihrem Captain Genzo Wakabayashi ...

Eines Tages taucht Roberto, ein brasilianischer Profikicker, auf. Er hat einen Brief von Tsubasas Vater dabei, in dem steht, dass sich Tsubasa und dessen Mutter um den Fußballer kümmern sollen. Tsubasa kommt der Bitte gerne nach, und schon bald trainiert Roberto die Fußballmannschaft der Nankatsu-Schule.