Staffel 1 Episode 20: Zur Höhle des Jägers

Torogai ist ganz aufgebracht bei dem Treffen mit Shuga. Sie Erklärt ihm das unausweichliche Schicksal des jungen Chagum. Nach dem Gespräch willigt Shuga drauf ein, das geheime Buch zu entschlüsseln. Im Anschluss machen sich Balsa Chagum, Tanada und Torogai auf die Reise zur Höhle des Jägers.