Die Nacht des Sichelmondes

Seitdem ihr Geliebter Hayate starb, kann Yuugao nicht mehr kämpfen, weil sie jedes Schwert an dessen Tod erinnert. Sakura und Yokaze können die Kriegerin dazu bringen, wieder zu kämpfen und Yuugao kann sich endlich von Hayate verabschieden.