Am Flughafen in Montreal behauptet ein französischer Student, als Tourist nach Kanada einreisen zu wollen. Doch die Beamten finden einen Praktikums-Vertrag auf seinem Handy. Am Hafen von Halifax inspizieren die Beamten einen Container aus Europa, dessen Inhalt als Fischfutter ausgezeichnet ist. Unter den Paletten sammelt sich feiner Holzstaub, der auf eine große Anzahl von Insekten hinweist ...