Übers Ohr gehauen

Am Grenzübergang in Douglas will ein Mann aus Moldawien nach Kanada einreisen, dessen Arbeitsgenehmigung seit vier Monaten abgelaufen ist. Dennoch hatte er einen Job angenommen. Im Hafen von Bedwell kommen amerikanische Fischer an, die auf der Durchreise nach Alaska sind. Die Besatzung verhält sich bei der Durchsuchung ihres Bootes sehr nervös. Und am Flughafen Vancouver kehrt ein Kanadier nach nur vier Tagen aus Afrika zurück - bei der ersten Befragung verhält er sich auffällig.