Die Ranch schlägt zurück

Ein Experte für Wärmebild-Aufnahmen wird auf die Ranch eingeladen, um die Phänomene rund um Homestead Two näher zu untersuchen. Bei der Analyse seiner Daten kommt es jedoch zu einem massiven Ausstoß an Energie, der körperliche Auswirkungen auf zwei Teammitglieder zu haben scheint. Hat die Ranch endgültig genug von den Tests?