Der tote Adlige

Die Crew des Bureau Underground untersucht ein Video, das zeigt, wie ein Mädchen bei einer Heuwagenfahrt plötzlich vom Wagen gezogen und verschleppt wird. Während Leroy glaubt, dass es sich bei dem Film um eine Fälschung handelt, will Max dem Vorfall nachgehen und das Mädchen befreien. Die beiden Agenten geraten ordentlich aneinander, was die Lösung des Falles nicht einfacher macht.