Schneesturm auf dem Coq

Die Schneemassen im Winter Kanadas machen die Straßen extrem glatt und verursachen damit viele Unfälle. Jamies Team kümmert sich um einen Truck, der im Schnee abseits der Straße feststeckt. Weiter östlich muss Nik einen SUV bergen, der beim Parken einen Hang hinabgestürzt ist.