Vom Wind verweht

Auf dem Coquihalla Highway ist ein Unwetter ausgebrochen. James Luke soll dort einen Lkw bergen, der mit seinen 18 Tonnen gegen eine Felswand gefahren ist. Währenddessen fegt auch im Fraser Valley der Sturm. Ken Duperon und seine Kollegen sind auf dem Weg zu einer blockierten Brücke. Hier haben starke Winde einen Lkw umgeworfen. Das Abschleppen des Fahrzeuges gestaltet sich vor allem aufgrund des Wetters als äußerst gefährlich für das Team "Mission".