Brodelnde Gemüter

Inzwischen liegen die Konkurrenten Polar Industries und VP Express im Ladungswettkampf beinahe gleichauf und die Gemüter erhitzen sich: Es kommt zur Konfrontation zwischen Hugh, Vlad und Art und auch Darrell und Joe streiten heftig. Lisa fährt indes weiterhin auf dem zugefrorenen See, der langsam gefährliche Risse bekommt.