Geduldsprobe

Die harten Wetterbedingungen haben dazu geführt, dass Lisa in Prudhoe Bay gestrandet ist. Indessen ist Dave mit Maya und Tony im Konvoi unterwegs, wobei er Maya und Tony auf eine Geduldsprobe stellt ... In Kanada erreicht Ricks Frustration ihren Höhepunkt.