Klirrende Kälte

Der Frühling naht und die Eisstraßen drohen zu schmelzen. Darrel und Jack müssen eine letzte Ladung gezwungenermaßen gemeinsam nach Nuiqsut fahren. Hugh und Rick haben derweil Bedenken, mit ihren Trucks über die dünne Eisschicht des Winnipeg Sees zu fahren.