Lahmgelegt

Hugh und Vlad haben Mühe, angesichts ihrer wenigen Fahrer, mit dem Großauftrag weiterhin Schritt halten zu können. Auch Mark konnte für seine Firma Polar Industries einen wichtigen Deal abschließen: Seine Fahrer sollen eine teure Wasseraufbereitungsanlage zu einer abgelegenen Baustelle nahe Gillam bringen. Die Route dorthin führt Alex und Darrell allerdings über eine nicht gewartete Eisstraße, die schon manchen Truckfahrern das Leben kostete.