Ein tragischer Todesfall in einer nahgelegenen Jade-Miene scheint für die gesamte Mannschaft rund um Claudia als Wachruf gesehen zu werden. Es wird deutlich, dass sie ihre Sicherheitsvorschriften und auch das Equipment anpassen müssen, damit die Arbeiten zukünftig sicherer vonstattengehen können. Zuvor muss sich jedoch um Jay gekümmert werden: Dieser ist plötzlich zusammengebrochen ...