Zu laut, zu tief, zu illegal

Die Polizisten durchsuchen den Wagen einer jungen Frau und machen dabei nicht nur einen interessanten Fund. Währenddessen bekommt es der Kollege Simon Russell mit einem schamlosen Lügner zu tun, und ein verdächtiger Audi erregt die Aufmerksamkeit der Beamten.