Ichabod und Abbie werden zu einem neuen Fall gerufen: Ein Junge mit geschwärzten Adern streift durch Sleepy Hollow und bricht plötzlich zusammen. Bevor er unter Quarantäne gestellt wird, sagt er die Worte "euel perne". Ichabod beherrscht die altertümliche Sprache und übersetzt dies als "böses Mädchen". Als er den Jungen im Krankenhaus befragt, berichtet er, dass er aus Roanoke stammt - der ersten Kolonie in Amerika, die im 16. Jahrhundert auf mysteriöse Weise verschwand ...