Feuersturm

Die Orville hat es geschafft, einen Plasmasturm mit letzter Kraft zu überstehen - jedoch nicht ohne Verluste. Ein Techniker wird im Maschinenraum unter beschädigten Teilen begraben. Alara, die zu Hilfe gerufen wird, gerät aufgrund einer Feuerwand in Schockstarre und kann für einen Moment nicht handeln. Ein Gespräch mit ihren Eltern offenbart, dass ihre Reaktion mit einem Kindheitstrauma zusammenhängt. Doch kurz darauf nehmen andere Probleme an Bord wieder zu ...