Im Inneren des Nebels

Auf der Orville sind für eine Überfahrt auch zwei Moclaner an Board. Isaac entdeckt in ihrem Zimmer einen erhöhten Energieverbrauch, dem Bortus nachgeht. Dabei entdeckt er einen dritten unerwarteten Gast: ein weibliches Baby. Da der Planet Moclus ein Patriarchat ist, wollen die drei die Möglichkeit zur Flucht nutzen, um ihrem Kind ein Leben als Frau zu ermöglichen.