Die Tornado Hunters bekommen Besuch von einem französischen Kamerateam der Sendung "24 heures: Danger!?" und warten gemeinsam mit den Kollegen aus dem Ausland auf einen ordentlichen Sturm. Nach Tagen des Herumsitzens ist es endlich so weit. Ein Exemplar mit mehreren Meilen Durchmesser nähert sich.