Der Dreizack der Verdammnis

Artie entdeckt, dass hinter den Hacker-Angriffen auf die Zentrale eine junge Frau steckt, mit deren Bruder er einmal zusammenarbeitete. Bei einem Experiment kam Arties Kollege damals ums Leben. Die Hackerin macht Artie für den Tod ihres Bruders verantwortlich und entführt ihn. Myka und Pete versuchen, Arties Aufenthaltsort herauszufinden.

In einer unscheinbaren Kleinstadt verhalten sich die Bürger extrem merkwürdig. Es scheint, als setze ein rätselhafter Gegenstand den Verstand der Menschen außer Kraft: Sie handeln ausschließlich impulsiv und verhalten sich so, wie es ihnen gerade in den Sinn kommt. Unterdessen kämpft Artie mit den Energieströmen im Warehouse und bittet Leena um Hilfe.

In Chicago sollen Pete und Myka eine Serie von Banküberfällen untersuchen. Die Täter haben offenbar einen Klang-Körper benutzt, der ein so durchdringendes Geräusch verursacht, dass es jeden, der es hört, in einen andauernden Zustand der Euphorie versetzt und dadurch lähmt. Die aufdringliche FBI-Agentin Bonnie Belski sucht eine logische Erklärung dafür, aber Pete und Myka glauben an ein paranormales Phänomen ...

Pete und Myka haben kaum Zeit, alle neuen Eindrücke und Informationen zu verarbeiten, da bekommen sie schon ihren ersten Auftrag zugewiesen: Der Jura-Student Cody Thomas hat seine Freundin geschlagen. Außerdem spricht der junge Mann ein altertümliches Italienisch. Dafür soll ein merkwürdiges Objekt verantwortlich sein ...

Zum Schutz des Präsidenten der Vereinigten Staaten werden die Geheimagenten Pete und Myka abgestellt. Beim Besuch des Staatsoberhauptes in einem Museum wird allerdings ein Kunstwerk gestohlen. Pete muss sich dafür verantworten und wird suspendiert. Es kommt ihm spanisch vor, dass ihm sofort ein neuer Job angeboten wird. Als er dann noch den Namen seiner neuen Partnerin erfährt, ahnt er ein Komplott: Es ist Myka.